0
00:00:05,700 --> 00:00:06,760
J'ai décidé que

1
00:00:07,400 --> 00:00:09,060
à la lumière de l'incident qui

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,080
nous savons tous que cela m'est arrivé

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,160
très récemment, je ne retournerai pas au centre correctionnel de Sunnyvale,

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
probablement aussi longtemps que je vivrai.

5
00:00:18,180 --> 00:00:19,600
Je vais juste mettre ça derrière moi,

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,000
mais je voulais tourner des vidéos sympas pour

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,700
les garçons juste pour qu'ils n'aient pas le mal du pays.

8
00:00:27,060 --> 00:00:27,760
Salut les garçons,

9
00:00:28,540 --> 00:00:30,580
Je sais que tu vas probablement m'embêter là-dedans,

10
00:00:30,580 --> 00:00:32,280
donc je voulais juste en tirer quelques photos

11
00:00:32,280 --> 00:00:34,200
des vidéos sympas au parc pour vous.

12
00:00:37,960 --> 00:00:44,020
Je pense que c'est une bonne chose à faire parce que ça devient tellement ennuyeux là-dedans, rien ne change jamais.

13
00:00:45,260 --> 00:00:46,860
Et Larry, espèce de petit con ?

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,980
Qui est ce petit connard sexy ?

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,460
Il est parfait pour sucer des bites ici.

16
00:00:52,500 --> 00:00:52,960
Oh merde,

17
00:00:53,300 --> 00:00:53,940
c'est Pitbull.

18
00:00:54,600 --> 00:00:55,700
Il va mordre ta putain de bite,

19
00:00:56,380 --> 00:00:56,440
homme.

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,440
Il n'a même pas besoin de se mettre à genoux pour moi.

21
00:01:41,960 --> 00:01:43,840
Hé Jacks, viens jouer avec nous les garçons.

22
00:01:45,100 --> 00:01:47,580
Tu sais, je te parie que j'étais très vieux la dernière fois que j'ai traîné aussi longtemps avec ce hasch.

23
00:01:47,760 --> 00:01:49,600
C'est complètement fou.

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,940
Ricky, tu dois arrêter d'y penser, putain.

25
00:01:52,120 --> 00:01:52,840
homme. Je ne peux pas, mec.

26
00:01:52,840 --> 00:01:54,400
Comment fais-tu pour rester si calme ?

27
00:01:55,220 --> 00:01:56,340
Pourquoi sens-tu si bon ?

28
00:01:56,680 --> 00:01:58,960
Je sens bon parce que je reste en bonne santé,

29
00:01:59,040 --> 00:02:00,540
mec, je fais tourner mon putain de cerveau.

30
00:02:00,740 --> 00:02:02,100
Je ne pense même plus à l'alcool.

31
00:02:02,340 --> 00:02:04,200
Oh merde, ce putain de morceau de hasch s'est frotté sur tout mon corps,

32
00:02:04,220 --> 00:02:05,000
donc je sens le hasch.

33
00:02:05,060 --> 00:02:06,880
Et si j'oublie l'odeur du hasch ?

34
00:02:07,260 --> 00:02:07,680
Ricky, sérieusement,

35
00:02:08,120 --> 00:02:08,960
ferme ta gueule,

36
00:02:09,380 --> 00:02:09,640
d'accord ?

37
00:02:09,980 --> 00:02:10,640
Tais-toi.

38
00:02:10,960 --> 00:02:11,500
Je ne peux pas, mec.

39
00:02:11,540 --> 00:02:12,300
Je ne peux pas, putain.

40
00:02:13,180 --> 00:02:14,500
Putain un moment, les animaux ici.

41
00:02:14,860 --> 00:02:17,580
Quel genre de prison n'a pas d'alcool ou de putain de drogue ?

42
00:02:18,420 --> 00:02:19,340
Ferme ta gueule,

43
00:02:19,460 --> 00:02:19,560
Ricky.

44
00:02:19,700 --> 00:02:20,660
J'y vais en solitaire.

45
00:02:20,780 --> 00:02:21,160
Oh ouais?

46
00:02:21,220 --> 00:02:22,680
Qu'est-ce que tu suces par une bite sans drogue,

47
00:02:22,700 --> 00:02:22,780
Clinton ?

48
00:02:23,020 --> 00:02:23,700
Vous voyez, je...

49
00:02:23,700 --> 00:02:24,140
Lèche-le.

50
00:02:24,220 --> 00:02:25,540
Lèche mon putain de sac.

51
00:02:25,860 --> 00:02:26,980
Je ne vais pas lécher ton sac.

52
00:02:27,720 --> 00:02:28,700
Juste un peu de bouche à oreille.

53
00:02:28,700 --> 00:02:29,420
Il va bien maintenant.

54
00:02:29,420 --> 00:02:30,700
Non, je ne vais pas bien.

55
00:02:30,860 --> 00:02:34,440
Juste vous, connards, ne manquez pas d'alcool ni de putain de drogue.

56
00:02:34,880 --> 00:02:35,620
Nous appellerons Clinton.

57
00:02:37,000 --> 00:02:37,280
Ricky, Ricky,

58
00:02:39,080 --> 00:02:41,380
J'étais juste sous la douche et devinez ce que j'ai entendu Pitbull dire.

59
00:02:41,440 --> 00:02:41,940
Quoi?

60
00:02:42,580 --> 00:02:44,520
Il a du hasch pour le Temple Ball.

61
00:02:46,300 --> 00:02:47,460
Ferme-la maintenant.

62
00:02:47,660 --> 00:02:48,300
Du hachis au Temple Ball ?

63
00:02:48,440 --> 00:02:48,980
Est-ce que c'est bon ?

64
00:02:49,220 --> 00:02:51,560
Le hasch Temple Ball, à mon avis, est le meilleur hasch au monde.

65
00:02:51,840 --> 00:02:52,560
Je veux dire marocain,

66
00:02:52,880 --> 00:02:53,860
Libanais, Afghan.

67
00:02:53,880 --> 00:02:55,140
Tout est putain de beau,

68
00:02:55,160 --> 00:02:55,860
un délicieux hachis.

69
00:02:55,980 --> 00:02:57,680
Mais le Temple Ball est juste foutu.

70
00:02:57,920 --> 00:02:59,820
C'est comme 60 à 80 % de THC.

71
00:03:00,620 --> 00:03:01,760
Ils réussissent comme en Inde et au Népal.

72
00:03:02,280 --> 00:03:03,100
Ils font le tour des plantes.

73
00:03:03,180 --> 00:03:05,430
Il y a tellement de plantes qui se contentent de se frotter les têtes dans leurs putains de mains,

74
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
et puis leurs mains deviennent toutes noires,

75
00:03:06,680 --> 00:03:08,540
et puis ils frottent toute cette merde noire en une petite boule.

76
00:03:08,540 --> 00:03:10,460
C’est putain de puissant et délicieux.

77
00:03:10,840 --> 00:03:11,820
Le meilleur hasch au monde.

78
00:03:12,500 --> 00:03:14,200
Terry, tu me donnes une putain de trique en ce moment.

79
00:03:14,400 --> 00:03:15,200
Tu es sérieux ?

80
00:03:15,360 --> 00:03:16,320
Ouais, c'est ce qu'il a dit.

81
00:03:17,880 --> 00:03:19,320
Terry, mets un putain de pantalon.

82
00:03:19,920 --> 00:03:21,120
Vous traînez autour de nous.

83
00:03:21,200 --> 00:03:22,300
Nous essayons de jouer aux cartes ici.

84
00:03:23,440 --> 00:03:24,100
Détends-toi, mec.

85
00:03:24,820 --> 00:03:24,920
Putain.

86
00:03:27,360 --> 00:03:28,620
Il s’agit là d’un piège majeur.

87
00:03:28,680 --> 00:03:29,320
J'ai besoin de me défoncer.

88
00:03:29,460 --> 00:03:30,320
C'est tellement mauvais.

89
00:03:30,480 --> 00:03:31,720
Je déteste avoir affaire à cet enfoiré.

90
00:03:32,100 --> 00:03:33,320
Il est salé, c'est sûr.

91
00:03:34,080 --> 00:03:35,280
Eh bien, tu sais, putain, qu'est-ce que tu vas faire ?

92
00:03:35,280 --> 00:03:36,300
Il a le hash du temple.

93
00:03:37,060 --> 00:03:37,400
je sais,

94
00:03:37,760 --> 00:03:38,700
et Charlene vient plus tard, et

95
00:03:39,500 --> 00:03:40,660
Je n'ai jamais baisé quand j'étais hétéro.

96
00:03:40,740 --> 00:03:41,420
Je ne sais même pas à quoi ça ressemble.

97
00:03:41,500 --> 00:03:43,640
Je ne veux pas faire exploser les choses trop vite.

98
00:03:43,720 --> 00:03:44,420
Elle penserait que je suis un idiot.

99
00:03:44,740 --> 00:03:46,740
Ouais, ce serait embarrassant pour toi tout entier,

100
00:03:46,820 --> 00:03:48,860
et j'ai labouré une fois quand je n'ai pas été volé,

101
00:03:49,300 --> 00:03:50,040
et c'est un fait.

102
00:03:50,680 --> 00:03:51,740
Le hasch vous aide,

103
00:03:52,080 --> 00:03:53,300
tu sais. Eh bien, je n'ai pas le choix.

104
00:03:53,620 --> 00:03:54,520
J'ai besoin de faire planer ces gars.

105
00:03:55,220 --> 00:03:57,340
Ouais, tu devrais prendre le joint et le mettre directement là-dedans.

106
00:04:01,180 --> 00:04:02,040
Hé, comment ça va, mon grand ?

107
00:04:03,220 --> 00:04:03,620
Vraiment?

108
00:04:03,620 --> 00:04:05,040
C'est vrai que tu as un joint ?

109
00:04:05,100 --> 00:04:06,620
Avez-vous senti du haschich avec votre nouveau fils ?

110
00:04:08,140 --> 00:04:09,940
Gardez vos doigts pisseux loin de ma nourriture,

111
00:04:09,940 --> 00:04:11,280
ou je te tue, putain.

112
00:04:11,740 --> 00:04:12,700
Putain, mec, détends-toi.

113
00:04:13,840 --> 00:04:14,800
Le joint n'est pas à vendre.

114
00:04:15,360 --> 00:04:16,040
Allez.

115
00:04:16,340 --> 00:04:17,380
Alors, juste une petite bouffée, s'il vous plaît.

116
00:04:17,880 --> 00:04:18,500
Je suis en train de coasser là.

117
00:04:19,000 --> 00:04:20,800
S'il vous plaît, d'un frère de hachage à un autre frère de hachage.

118
00:04:20,920 --> 00:04:21,860
Putain, je t'en supplie,

119
00:04:22,240 --> 00:04:24,960
homme. Putain s'il te plaît, c'est comme une urgence de 99 mots.

120
00:04:25,000 --> 00:04:25,400
C'est vrai.

121
00:04:25,480 --> 00:04:26,920
Genre, si ma mère ne fume pas bientôt dessus,

122
00:04:26,980 --> 00:04:27,870
Je pense qu'ils vont mourir, putain.

123
00:04:28,960 --> 00:04:29,320
D'accord.

124
00:04:30,140 --> 00:04:30,860
Je vais te brancher.

125
00:04:31,120 --> 00:04:31,640
Vous serez?

126
00:04:32,860 --> 00:04:34,960
Une bouffée, 30 minutes de crédit téléphonique.

127
00:04:35,380 --> 00:04:36,020
Oh, merde, mec.

128
00:04:36,020 --> 00:04:38,060
Je viens de voir quatre grammes pendant cinq putains de minutes.

129
00:04:38,520 --> 00:04:40,320
Ouais, eh bien, ce n'était pas Temple Ball, n'est-ce pas ?

130
00:04:40,760 --> 00:04:41,660
Putain, tu es stupide.

131
00:04:42,240 --> 00:04:42,960
Putain, je le suis.

132
00:04:43,260 --> 00:04:44,100
Assez intelligent pour s'en aller,

133
00:04:44,120 --> 00:04:46,020
et je suis assez intelligent pour te dire de me sucer la bite, pitbull,

134
00:04:46,620 --> 00:04:47,340
putain de connard.

135
00:04:48,180 --> 00:04:49,300
Hum, hum, hum.

136
00:04:50,580 --> 00:04:51,380
Putain, c'est vrai.

137
00:04:52,700 --> 00:04:54,160
Tu viens de rendre mes poumons durs.

138
00:04:55,640 --> 00:04:57,080
Oh mon Dieu, c'est ce putain de Temple Ball.

139
00:04:57,960 --> 00:04:59,440
Va te brosser les dents merdiques.

140
00:04:59,940 --> 00:05:02,360
Lavez-vous le visage et les mains et retrouvez-moi dans quelques heures.

141
00:05:02,500 --> 00:05:03,140
D'accord, je le ferai.

142
00:05:03,280 --> 00:05:04,220
Ils vont être tellement propres

143
00:05:04,220 --> 00:05:05,200
vous ne saurez même pas quoi en faire.

144
00:05:05,480 --> 00:05:06,140
Une bouffée ?

145
00:05:06,360 --> 00:05:07,760
Putain, peut-être que je peux te faire expirer.

146
00:05:11,180 --> 00:05:12,660
30 putains de minutes d'un seul coup ?

147
00:05:12,780 --> 00:05:13,900
Quel putain de connard.

148
00:05:14,320 --> 00:05:15,820
Ouais, eh bien, une bouffée n'est pas mauvaise,

149
00:05:15,900 --> 00:05:16,200
tu sais.

150
00:05:16,260 --> 00:05:19,260
Genre, cette fois, mon putain de pote, tu sais ce qu'il a fait ?

151
00:05:19,620 --> 00:05:21,240
Il a juste pris un joint et il s'est dit...

152
00:05:25,560 --> 00:05:27,280
J'ai tout fumé dans un seul trou.

153
00:05:29,000 --> 00:05:29,520
Va te faire foutre.

154
00:05:29,740 --> 00:05:30,720
Comment a-t-il fait ça, bordel ?

155
00:05:30,940 --> 00:05:32,540
Il a, genre, entraîné ses poumons.

156
00:05:33,440 --> 00:05:34,460
Pensez-vous que vous pouvez entraîner mes poumons ?

157
00:05:34,820 --> 00:05:36,000
Eh bien, je pourrais essayer, comme...

158
00:05:38,560 --> 00:05:39,020
Comment j'ai fait ?

159
00:05:40,280 --> 00:05:41,120
Eh bien, pas mal.

160
00:05:41,120 --> 00:05:42,540
Il y a un petit morceau de bœuf là-dedans.

161
00:05:42,580 --> 00:05:42,940
Attendez.

162
00:05:43,160 --> 00:05:43,600
Ouvrez-vous.

163
00:05:44,800 --> 00:05:44,940
Là.

164
00:05:46,280 --> 00:05:46,740
Merci Tara.

165
00:05:46,940 --> 00:05:47,800
Pas de problème, mon pote.

166
00:05:49,720 --> 00:05:51,640
OK, mon pote, expire, expire, expire.

167
00:05:51,940 --> 00:05:53,500
Non, dans, dans, dans, dans, dans.

168
00:05:53,500 --> 00:05:54,420
Non, non, non.

169
00:05:54,420 --> 00:05:55,060
Est-ce que tu vas être,

170
00:05:55,060 --> 00:05:56,660
genre, foncer sur mon mur ou quoi ?

171
00:06:00,280 --> 00:06:02,220
Vas-y, tiens-toi bien, petit oiseau.

172
00:06:02,500 --> 00:06:03,620
Allez, allez, allez, allez, allez.

173
00:06:05,040 --> 00:06:06,160
Gentil, gentil, gentil.

174
00:06:06,240 --> 00:06:06,760
Maintenant, laisse-le sortir.

175
00:06:07,140 --> 00:06:08,160
Lentement, lentement.

176
00:06:08,700 --> 00:06:10,340
Maintenant, tu es prêt pour les injections dans les poumons ?

177
00:06:11,320 --> 00:06:12,040
Se préparer.

178
00:06:12,760 --> 00:06:13,340
Tenez bon.

179
00:06:15,680 --> 00:06:16,780
Dans le nez, dans le nez.

180
00:06:16,860 --> 00:06:17,420
Sortez le gant.

181
00:06:17,580 --> 00:06:18,880
Dans le nez, sortez le gant.

182
00:06:19,060 --> 00:06:20,420
Dans le nez, sortez le gant.

183
00:06:20,840 --> 00:06:21,640
Voilà.

184
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
Non, wow, tu es censé respirer.

185
00:06:23,460 --> 00:06:25,180
Ne t'enferme pas là, mon pote.

186
00:06:25,660 --> 00:06:26,140
D'accord.

187
00:06:26,860 --> 00:06:27,760
Pouvez-vous sentir la brûlure ?

188
00:06:28,200 --> 00:06:28,880
Tu es censé brûler.

189
00:06:30,220 --> 00:06:30,320
Oh.

190
00:06:33,640 --> 00:06:34,780
Pas mal, pas mal.

191
00:06:34,900 --> 00:06:35,660
Trois séries de dix,

192
00:06:35,660 --> 00:06:35,940
d'accord ?

193
00:06:35,940 --> 00:06:36,480
On y va.

194
00:06:39,020 --> 00:06:39,860
D'accord, mon pote.

195
00:06:40,280 --> 00:06:41,120
Maintenant, retenez votre souffle.

196
00:06:41,500 --> 00:06:42,320
Ne respire pas.

197
00:06:42,560 --> 00:06:43,160
Pisse juste.

198
00:06:43,380 --> 00:06:43,540
Pisse?

199
00:06:44,420 --> 00:06:45,980
Cinq, six minutes, c'est tout.

200
00:06:46,420 --> 00:06:48,440
Les gars, les gars, qu'est-ce que vous foutez ?

201
00:06:48,460 --> 00:06:49,540
Nous entraînons les poumons de Ricky.

202
00:06:49,580 --> 00:06:52,420
C'est ainsi qu'ils survivent aux attaques à l'ypérite de la Première Guerre mondiale.

203
00:06:52,640 --> 00:06:52,840
homme.

204
00:06:52,840 --> 00:06:53,720
C'est quoi ce bordel ?

205
00:06:53,780 --> 00:06:54,660
Tu es foutu, mec.

206
00:06:54,820 --> 00:06:56,260
C'est de la science de guerre, mec.

207
00:06:59,400 --> 00:07:01,600
Il a des putains d'yeux de tigre.

208
00:07:01,600 --> 00:07:02,780
comme, au fond de ses poumons.

209
00:07:03,500 --> 00:07:06,860
Je suis convaincu qu'il va relever le défi et le détruire.

210
00:07:06,880 --> 00:07:08,440
J'espère juste avoir un peu de cette expiration,

211
00:07:08,620 --> 00:07:09,140
pour être honnête.

212
00:07:09,420 --> 00:07:10,340
C'est pourquoi je le fais.

213
00:07:13,940 --> 00:07:14,500
Très bien, mec.

214
00:07:14,940 --> 00:07:16,260
Voici le code de mes crédits téléphoniques.

215
00:07:16,760 --> 00:07:17,620
Allons-y avec la jointure.

216
00:07:19,640 --> 00:07:20,780
Une bouffée, connard.

217
00:07:21,140 --> 00:07:21,300
Ouais,

218
00:07:21,680 --> 00:07:22,640
une bouffée, c'est tout ce dont j'ai besoin.

219
00:07:23,700 --> 00:07:26,720
Hé, euh, Pitbull, je me demandais quelle était ma question.

220
00:07:26,760 --> 00:07:28,160
Genre, combien ça coûterait,

221
00:07:28,160 --> 00:07:28,960
genre, une demi-bouffée ?

222
00:07:29,740 --> 00:07:31,500
C'est quoi une demi-bouffée, espèce d'idiot ?

223
00:07:31,500 --> 00:07:31,760
Juste,

224
00:07:32,060 --> 00:07:34,440
genre, une demi-bouffée pour un côté de mon poumon pulmonaire,

225
00:07:34,500 --> 00:07:34,780
tu sais?

226
00:07:35,040 --> 00:07:35,960
Oh, va te faire foutre.

227
00:07:36,040 --> 00:07:38,060
Ça marche, Ricky, mec !

228
00:07:40,000 --> 00:07:41,940
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?

229
00:07:42,060 --> 00:07:43,360
Tu as dit une bouffée, mon pote.

230
00:07:43,900 --> 00:07:47,620
Espèce de putain d'idiot ! Whoa, whoa, whoa, mec ! C'est quoi ce bordel ?

231
00:07:47,800 --> 00:07:48,660
On avait un putain d'accord.

232
00:07:48,700 --> 00:07:49,900
Pourquoi m'appellerais-tu comme ça ?

233
00:07:49,900 --> 00:07:51,300
Hé, qu'est-ce qui se passe, bordel ?

234
00:07:51,680 --> 00:07:52,220
C'est quoi ce bordel ?

235
00:07:52,800 --> 00:07:53,720
C'est quoi ce bordel ?

236
00:07:54,060 --> 00:07:55,220
Ricky ! Ricky ! Va te faire foutre !

237
00:07:55,900 --> 00:08:00,440
Je sais que ça a l'air fou,

238
00:08:00,540 --> 00:08:03,720
mais traiter quelqu'un de idiot en prison est l'une des pires choses qu'on puisse faire en prison.

239
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
Parce que si on vous traite de idiot ou si vous traitez quelqu'un de idiot,

240
00:08:06,600 --> 00:08:08,380
tu ferais mieux de te préparer à te battre jusqu'à la mort.

241
00:08:08,900 --> 00:08:09,640
Ce n'est pas bon, putain.

242
00:08:10,620 --> 00:08:11,960
Je ne veux pas me battre contre ce sale petit connard.

243
00:08:12,060 --> 00:08:12,980
Il mord la bite des gens.

244
00:08:13,120 --> 00:08:13,820
Il est complètement cinglé.

245
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
Et apparemment, il peut verrouiller sa mâchoire.

246
00:08:15,280 --> 00:08:15,900
C'est pourquoi ils l'appellent Pitbull.

247
00:08:16,920 --> 00:08:18,500
Toutes les putains de choses qu'il aurait pu me causer,

248
00:08:18,500 --> 00:08:19,180
il me traite de idiot.

249
00:08:19,280 --> 00:08:20,260
Je n'ai pas le choix.

250
00:08:20,360 --> 00:08:21,040
Maintenant, je dois me battre.

251
00:08:21,940 --> 00:08:22,840
Je ne veux pas perdre ma bite.

252
00:08:22,920 --> 00:08:23,720
Je veux dire, j'ai besoin de ma bite.

253
00:08:24,120 --> 00:08:26,480
Cela ne me dérangerait pas si c'était un doigt, une oreille, mes lèvres ou autre.

254
00:08:26,520 --> 00:08:28,260
C'est de ma putain de bite dont nous parlons.

255
00:08:30,220 --> 00:08:30,860
Ouais, non

256
00:08:31,920 --> 00:08:33,040
pitbull ici,

257
00:08:33,360 --> 00:08:34,260
Vaude. D'accord, bien.

258
00:08:35,900 --> 00:08:37,180
Julian, mec, qu'est-ce que tu fais en jouant aux cartes ?

259
00:08:37,220 --> 00:08:37,840
Je commence à paniquer.

260
00:08:37,880 --> 00:08:38,740
Cela descend,

261
00:08:38,760 --> 00:08:38,880
homme.

262
00:08:38,880 --> 00:08:39,940
J'ai besoin que tu me coaches ou quelque chose comme ça.

263
00:08:40,060 --> 00:08:41,500
Ricky, j'ai gagné 20 dollars ici,

264
00:08:41,520 --> 00:08:41,660
homme.

265
00:08:41,660 --> 00:08:42,860
Ça ne peut pas quitter le jeu, putain.

266
00:08:42,960 --> 00:08:43,260
Jésus.

267
00:08:43,260 --> 00:08:43,480
C'est d'accord.

268
00:08:43,600 --> 00:08:44,420
C'est seulement ma bite.

269
00:08:44,480 --> 00:08:44,860
Ce n'est pas grave.

270
00:08:44,920 --> 00:08:45,940
Je suis censé voir Charlene plus tard.

271
00:08:45,960 --> 00:08:46,800
Ne t'inquiète pas pour ça, Julien.

272
00:08:47,160 --> 00:08:47,440
D'accord.

273
00:08:47,460 --> 00:08:48,180
Envie d'un coaching ?

274
00:08:48,540 --> 00:08:49,900
Oui! Il vient vers vous.

275
00:08:50,100 --> 00:08:51,020
Espèce de connard, Neon.

276
00:08:51,180 --> 00:08:52,340
Il descend, c'est fini.

277
00:08:52,480 --> 00:08:53,380
D'accord, mais et si je suis comme ça

278
00:08:53,380 --> 00:08:54,660
et il fait juste une respiration sifflante autour de ça

279
00:08:54,660 --> 00:08:55,400
et puis tout d'un coup, whoosh,

280
00:08:55,940 --> 00:08:56,600
serré à droite.

281
00:08:56,620 --> 00:08:57,020
Ricky, mec.

282
00:08:57,100 --> 00:08:57,900
Au revoir, coq.

283
00:08:58,200 --> 00:08:58,760
Ce n'est pas grave.

284
00:08:58,920 --> 00:09:00,530
Ricky, tout ce dont tu as besoin c'est d'une protection.

285
00:09:01,400 --> 00:09:02,470
Tare, je ne vais pas porter de putain de caoutchouc.

286
00:09:04,280 --> 00:09:06,380
Non, non, comme un protège-coq.

287
00:09:08,480 --> 00:09:08,840
Ouais.

288
00:09:09,340 --> 00:09:09,880
C'est foutu.

289
00:09:10,560 --> 00:09:12,060
J'ai juste besoin de bulles pour m'apporter un protège-coq.

290
00:09:12,540 --> 00:09:13,340
Bien joué, Tare.

291
00:09:14,280 --> 00:09:15,020
Super, super.

292
00:09:18,780 --> 00:09:19,000
Bonjour?

293
00:09:20,120 --> 00:09:20,700
Comment ça va, mon pote ?

294
00:09:21,000 --> 00:09:21,480
Salut, Ricky.

295
00:09:21,920 --> 00:09:23,340
Je vais avoir besoin d'un cactus évidé

296
00:09:23,340 --> 00:09:24,140
pour protéger ma bite.

297
00:09:25,740 --> 00:09:27,080
Euh, peux-tu répéter ça ?

298
00:09:27,220 --> 00:09:29,080
Je ne suis pas sûr de ce que je viens d'entendre.

299
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
J'avais besoin que tu ailles au magasin,

300
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
acheter un cactus, le creuser et le faire entrer clandestinement en prison pour moi.

301
00:09:33,060 --> 00:09:34,540
Ce type nommé Pit Bull veut se battre contre moi.

302
00:09:34,560 --> 00:09:35,260
J'ai besoin de me protéger.

303
00:09:35,660 --> 00:09:37,340
Waouh maintenant, Pit Bull, Pit Bull.

304
00:09:37,380 --> 00:09:38,720
Tu veux dire la petite personne

305
00:09:38,960 --> 00:09:41,000
avec ce putain de grill qui mord la bite des gens

306
00:09:41,180 --> 00:09:43,100
c'était aux infos, ce type ?

307
00:09:43,780 --> 00:09:44,850
Comment ça, il était aux putains d'actualités ?

308
00:09:45,320 --> 00:09:46,780
Ricky, il était aux infos.

309
00:09:46,840 --> 00:09:49,200
Il s'est déchaîné contre la Légion en mordant les gens.

310
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
Oh mon Dieu.

311
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
Que vais-je faire ici ?

312
00:09:52,640 --> 00:09:55,100
Eh bien, Ricky, un putain de cactus ne fera pas l'affaire.

313
00:09:55,100 --> 00:09:55,840
Je vais vous le dire.

314
00:09:56,300 --> 00:09:57,360
Je l'ai vu mordre de part en part

315
00:09:57,480 --> 00:09:58,860
un putain de panneau d'arrêt aux informations.

316
00:09:59,460 --> 00:10:00,600
Un putain de panneau stop ?

317
00:10:00,940 --> 00:10:02,860
Il a mordu à travers un panneau d'arrêt,

318
00:10:02,920 --> 00:10:04,660
donc un cactus ne le fera pas.

319
00:10:04,680 --> 00:10:06,940
Écoute, tu dois aller à ce putain d'atelier

320
00:10:06,940 --> 00:10:07,680
dans la prison là-bas.

321
00:10:08,060 --> 00:10:09,580
Il y a toutes sortes de choses là-dedans

322
00:10:09,580 --> 00:10:11,280
que tu pourrais probablement comprendre,

323
00:10:11,280 --> 00:10:14,920
mais prends quelque chose avec une putain de circonférence, prends quelque chose de substantiel.

324
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
Très bien, Tare, ma bite a besoin de nous maintenant,

325
00:10:17,700 --> 00:10:17,780
homme.

326
00:10:17,780 --> 00:10:18,600
Il faut qu'on trouve quelque chose.

327
00:10:18,780 --> 00:10:19,100
D'accord,

328
00:10:19,420 --> 00:10:20,900
comme putain, juste ce truc, mec.

329
00:10:20,920 --> 00:10:22,220
C'est comme si tu le mets là-bas.

330
00:10:22,500 --> 00:10:24,080
Il aimera, oh, je l'ai déjà craqué.

331
00:10:24,120 --> 00:10:24,700
Ce n'est pas bon.

332
00:10:24,800 --> 00:10:25,500
Peut-être la paire de métal.

333
00:10:25,640 --> 00:10:26,260
Je ne sais pas.

334
00:10:27,320 --> 00:10:28,540
Mais il ne conviendra pas à mon pantalon, n'est-ce pas ?

335
00:10:29,580 --> 00:10:30,200
Non, c'est trop gros.

336
00:10:31,020 --> 00:10:32,160
Oh, et ça ?

337
00:10:32,400 --> 00:10:33,620
Comme juste le mettre là-dedans

338
00:10:33,620 --> 00:10:35,820
et vous remarquerez tout ce rembourrage.

339
00:10:36,280 --> 00:10:36,780
Ce n'est pas mal.

340
00:10:37,400 --> 00:10:37,720
Je ne sais pas.

341
00:10:37,720 --> 00:10:39,020
Je vais garder ça comme sauvegarde pour l'instant.

342
00:10:40,120 --> 00:10:41,080
Oh, le nichoir à oiseaux.

343
00:10:41,200 --> 00:10:42,660
C'est probablement dans le putain de paquet en ce moment.

344
00:10:42,660 --> 00:10:43,260
Maintenant, nous parlons.

345
00:10:43,820 --> 00:10:44,800
C'est un nichoir à oiseaux.

346
00:10:45,940 --> 00:10:47,020
Mais ça ne conviendra pas à mon pantalon, n'est-ce pas ?

347
00:10:47,200 --> 00:10:47,440
Non.

348
00:10:48,720 --> 00:10:49,500
Alors il aimera...

349
00:10:49,620 --> 00:10:49,820
Putain !

350
00:10:51,780 --> 00:10:52,140
Euh...

351
00:10:52,140 --> 00:10:52,900
Respirez ici.

352
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
Oh, et ça ?

353
00:10:54,100 --> 00:10:54,540
Et ça ?

354
00:10:54,580 --> 00:10:57,700
Comme si tu venais de mettre ça là-dedans,

355
00:10:57,700 --> 00:10:57,880
n'est-ce pas ?

356
00:10:57,880 --> 00:10:58,720
Si tu mets ça dans le pistolet,

357
00:10:58,780 --> 00:10:59,700
il ne pourra pas mordre jusqu'au bout.

358
00:10:59,720 --> 00:11:00,040
Ouais.

359
00:11:00,200 --> 00:11:01,260
Eh bien, mais s'il comprend,

360
00:11:01,360 --> 00:11:03,460
il sera un peu comme dénuder un fil, tu sais ?

361
00:11:03,820 --> 00:11:04,860
Et les bretelles ?

362
00:11:05,000 --> 00:11:05,380
Si je le mets dedans,

363
00:11:05,800 --> 00:11:05,980
il pourrait penser que c'est tout.

364
00:11:06,100 --> 00:11:08,660
Ouais, coq leurre, coq leurre, mais...

365
00:11:09,360 --> 00:11:09,680
Putain !

366
00:11:11,300 --> 00:11:11,780
Waouh !

367
00:11:12,160 --> 00:11:12,860
Je l'ai eue !

368
00:11:13,820 --> 00:11:15,640
Et ce putain de fer à repasser ?

369
00:11:15,720 --> 00:11:16,340
Oh, mec.

370
00:11:16,340 --> 00:11:16,780
Vous savez quoi?

371
00:11:16,780 --> 00:11:17,760
C'est putain de parfait.

372
00:11:17,800 --> 00:11:18,240
Cela fonctionnera.

373
00:11:18,280 --> 00:11:19,200
Il ne peut pas mordre à travers ça.

374
00:11:19,360 --> 00:11:22,000
Alors, es-tu comme un combattant de bites dures ?

375
00:11:22,220 --> 00:11:23,060
Une sorte de bite molle ?

376
00:11:23,460 --> 00:11:23,880
Comme, ou...

377
00:11:23,880 --> 00:11:24,940
Probablement quelque part entre les deux.

378
00:11:25,780 --> 00:11:26,320
Je ne pense pas.

379
00:11:26,480 --> 00:11:26,720
Eh bien...

380
00:11:26,720 --> 00:11:27,660
Tout ira bien, tu sais ?

381
00:11:27,660 --> 00:11:28,000
Ouais.

382
00:11:28,500 --> 00:11:28,960
Oh ouais.

383
00:11:28,960 --> 00:11:29,460
Regardez ça.

384
00:11:29,580 --> 00:11:29,820
Oh ouais.

385
00:11:29,820 --> 00:11:30,580
Regardez ça.

386
00:11:31,400 --> 00:11:33,480
Courtiser! Là, il ne s'en sort pas.

387
00:11:33,860 --> 00:11:36,260
Joli! Coq de fer ! Tu es comme un super-héros !

388
00:11:36,780 --> 00:11:37,500
Je dois l'admettre,

389
00:11:37,500 --> 00:11:39,220
J'étais nerveux en combattant ce putain de psychopathe,

390
00:11:39,760 --> 00:11:41,060
mais maintenant que j'ai une protection pour ma bite,

391
00:11:41,140 --> 00:11:41,780
c'est un combat loyal.

392
00:11:41,900 --> 00:11:42,780
Je veux dire, il n'est pas si grand.

393
00:11:42,820 --> 00:11:45,420
Je vais démolir ce suceur de bite.

394
00:11:45,560 --> 00:11:46,000
Baise-le.

395
00:11:46,440 --> 00:11:47,620
Très bien, tu es prêt pour ça, mec ?

396
00:11:48,160 --> 00:11:49,260
Ouais, je pensais que tu t'en fichais.

397
00:11:49,520 --> 00:11:50,280
De quoi tu parles,

398
00:11:50,280 --> 00:11:50,460
homme ?

399
00:11:50,460 --> 00:11:51,040
Je suis ton meilleur ami.

400
00:11:51,280 --> 00:11:52,860
Bien sûr, je vais être dans le putain de coin avec ça.

401
00:11:52,860 --> 00:11:55,500
Allez! Soyez excité ! Les gens ont gagné beaucoup d’argent avec ça.

402
00:11:55,800 --> 00:11:57,640
Allons-y! Psych! Allez! Que veux-tu dire par argent ?

403
00:11:57,760 --> 00:11:59,960
Allez, viens ! Soyez excité ! Je peux faire ça !

404
00:12:00,160 --> 00:12:01,740
Je peux le faire ! Allez!

405
00:12:02,320 --> 00:12:03,480
Je veux voir beaucoup de mouvement.

406
00:12:03,580 --> 00:12:04,080
Beaucoup de mouvement.

407
00:12:04,080 --> 00:12:05,040
OK, danse.

408
00:12:05,120 --> 00:12:05,560
Dansez.

409
00:12:05,700 --> 00:12:06,460
Vous ne voulez pas rester tranquille.

410
00:12:07,720 --> 00:12:08,300
Putain, vas-y !

411
00:12:08,980 --> 00:12:09,620
Écoute-moi, mec.

412
00:12:09,760 --> 00:12:10,460
Tout tourne autour du genou.

413
00:12:10,540 --> 00:12:11,880
Vous voulez avoir un bon genou maintenant.

414
00:12:12,040 --> 00:12:12,660
Faites une pause.

415
00:12:12,900 --> 00:12:14,000
Et aussi, il y a une chose.

416
00:12:14,180 --> 00:12:14,660
Il est mis au rebut.

417
00:12:14,860 --> 00:12:15,900
Va lui chercher le cul !

418
00:12:16,280 --> 00:12:16,560
Quoi?

419
00:12:18,520 --> 00:12:18,760
Quoi?

420
00:12:18,920 --> 00:12:19,280
Quoi?

421
00:12:19,280 --> 00:12:19,380
Quoi?

422
00:12:21,080 --> 00:12:22,600
Tu veux que je le frappe ?

423
00:12:22,760 --> 00:12:25,920
Je ne sais pas! Est-ce qu'il t'a mordu dans ce putain de tuyau en métal ?

424
00:12:26,000 --> 00:12:27,160
Non, mais j'oublie mes couilles.

425
00:12:27,320 --> 00:12:28,280
Il a ma putain de jointure !

426
00:12:29,620 --> 00:12:31,780
Oh, il y a beaucoup de sacs dans sa bouche !

427
00:12:32,080 --> 00:12:34,620
Bouton, s'il vous plaît ! Pourquoi oublie-t-on ses putains de couilles ?

428
00:12:37,000 --> 00:12:37,500
Non! Non!

429
00:12:39,620 --> 00:12:40,000
Non! Non!

430
00:12:40,720 --> 00:12:40,820
Non!

431
00:12:41,740 --> 00:12:42,040
Non!

432
00:12:43,240 --> 00:12:45,560
Non! Non! Pour l'amour de Dieu ! Pitbull, s'il te plaît !

433
00:12:45,940 --> 00:12:46,560
Nous pouvons trouver une solution.

434
00:12:46,680 --> 00:12:47,400
Je vais te préparer du hasch maison.

435
00:12:47,500 --> 00:12:48,260
C'est meilleur que le beurre du temple.

436
00:12:48,320 --> 00:12:49,260
Ça va te faire exploser la tête !

437
00:12:49,440 --> 00:12:50,520
S'il vous plaît, ne me mordez pas les couilles !

438
00:12:50,660 --> 00:12:52,740
Du hasch fait maison ! Prends-le ! Que pensez-vous de mon hash ?

439
00:12:53,140 --> 00:12:53,800
Très bien, d'accord, mec.

440
00:12:53,820 --> 00:12:55,440
Lâcher! Nous vous procurerons du hasch fait maison !

441
00:12:55,700 --> 00:12:57,000
Lâchez prise ! Il ne va pas regarder !

442
00:12:57,240 --> 00:12:59,600
C'est quoi ce bordel ?! Passez-moi au putain de téléphone !

443
00:13:00,140 --> 00:13:00,500
Pitbull !

444
00:13:00,820 --> 00:13:01,560
Fais ça pour moi !

445
00:13:01,560 --> 00:13:02,240
Nous vous en procurerons !

446
00:13:02,360 --> 00:13:03,300
Nous allons vous en procurer,

447
00:13:03,360 --> 00:13:05,060
Pitbull ! Détendez-vous ! Du hasch fait maison !

448
00:13:05,480 --> 00:13:05,600
Se détendre!

449
00:13:06,100 --> 00:13:06,840
Quel est ton numéro de code ?

450
00:13:07,380 --> 00:13:07,960
Quel est ton numéro de code ?

451
00:13:08,180 --> 00:13:08,740
Quel est ton numéro de code ?

452
00:13:09,100 --> 00:13:09,500
Quel est ton numéro de code ?

453
00:13:09,940 --> 00:13:10,600
Quel est ton numéro de code ?

454
00:13:10,820 --> 00:13:11,820
Ne me sors pas les couilles !

455
00:13:12,020 --> 00:13:13,320
S'il te plaît, Pitbull ! J'ai besoin de mes couilles !

456
00:13:17,200 --> 00:13:17,540
Bonjour?

457
00:13:18,560 --> 00:13:20,280
Se détendre! Ne sois pas doué avec ça ! Bob!

458
00:13:20,580 --> 00:13:22,060
Bob, s'il te plaît ! Tu dois m'écouter,

459
00:13:22,180 --> 00:13:23,980
mec! Il faut que je trouve une putain de saucisse ici tout de suite !

460
00:13:25,000 --> 00:13:26,040
Mauvais numéro, désolé.

461
00:13:26,180 --> 00:13:27,260
Personne nommé Bob n'est ici.

462
00:13:27,440 --> 00:13:28,220
Raccrochez-le !

463
00:13:28,560 --> 00:13:29,620
Putain, tu ne comprends pas !

464
00:13:30,060 --> 00:13:31,400
Tu te souviens du combat entre moi et Pitbull ?

465
00:13:31,580 --> 00:13:32,400
Il est tombé, putain !

466
00:13:32,480 --> 00:13:33,880
Devinez sur quoi il s'accroche en ce moment !

467
00:13:34,480 --> 00:13:37,240
Ricky, dis-moi que ta saucisse n'est pas serrée dans sa bouche pour le moment !

468
00:13:37,580 --> 00:13:40,580
Non, non, non ! Pas ma saucisse, mais une grosse partie de mon sac et une de mes putains de noix !

469
00:13:40,580 --> 00:13:41,740
C'est juste dans sa putain de bouche !

470
00:13:41,900 --> 00:13:42,800
Et il mâche fort,

471
00:13:42,920 --> 00:13:46,220
mec! S'il te plaît! Ricky, comment as-tu pu laisser ça arriver ?

472
00:13:46,600 --> 00:13:47,940
S'il te plaît, arrête de grignoter !

473
00:13:49,480 --> 00:13:51,900
Écoutez-moi! C'est une putain d'urgence, mec !

474
00:13:52,260 --> 00:13:55,120
Tu dois aller chercher de l'herbe ici, là où il y en aura.

475
00:13:55,200 --> 00:13:57,620
putains de boulettes de viande et de spaghettis suspendus au sac de stock !

476
00:13:57,720 --> 00:13:58,120
Vous l'avez compris ?

477
00:13:58,380 --> 00:14:00,080
OK, juste pour que ce soit clair,

478
00:14:00,180 --> 00:14:02,040
tu me dis que l'oiseau de Ricky est dans celui de Pitbull

479
00:14:02,040 --> 00:14:03,420
Est-ce qu'il va le faire ou pas ?

480
00:14:03,600 --> 00:14:05,860
Il a une balle et un tas de chaussettes dans la bouche !

481
00:14:05,920 --> 00:14:07,160
Allez, mec ! Dépêche-toi!

482
00:14:08,060 --> 00:14:11,520
Bien! Bien! Putain, attends ! J'y suis ! D'accord!

483
00:14:11,940 --> 00:14:12,860
Nous allons construire la cour !

484
00:14:13,400 --> 00:14:13,980
Est-ce qu'il vient ?

485
00:14:14,560 --> 00:14:14,980
Il arrive !

486
00:14:15,340 --> 00:14:17,620
Putain ! Oh, dans cette putain de cour ! Oh,

487
00:14:17,980 --> 00:14:18,080
putain !

488
00:14:19,060 --> 00:14:22,240
Ouais, rien d'extraordinaire ne se passe à Sunnyvale aujourd'hui,

489
00:14:22,980 --> 00:14:23,880
vraiment. Rien du tout.

490
00:14:24,240 --> 00:14:28,620
Oh, je veux dire, à part le fait que je suis obligé de transporter un sac d'herbe dans

491
00:14:28,620 --> 00:14:34,260
mon meilleur ami en prison, dont le scrotum est retenu en otage dans la gueule d'un petit

492
00:14:34,260 --> 00:14:34,720
personne.

493
00:14:34,720 --> 00:14:39,400
A part ça, tout est comme il se doit.

494
00:14:39,860 --> 00:14:41,960
Putain d'herbe et de scrotums.

495
00:14:43,120 --> 00:14:44,180
S'il te plaît, mec !

496
00:14:45,020 --> 00:14:46,140
Respirer! Respire,

497
00:14:46,500 --> 00:14:46,660
mon pote!

498
00:14:47,380 --> 00:14:49,640
Putain, il a la mâchoire chaude ! Oh, putain !

499
00:14:50,000 --> 00:14:51,220
Où est ce truc, putain ?

500
00:14:52,020 --> 00:14:52,740
Où est-il ?

501
00:14:55,740 --> 00:14:56,680
Putain, c'est juste là !

502
00:14:57,180 --> 00:14:58,080
Oui, putain !

503
00:14:58,740 --> 00:15:01,440
Très bien, tout notre salut est ici !

504
00:15:02,840 --> 00:15:04,100
On va se défoncer ce soir !

505
00:15:04,740 --> 00:15:05,840
Bon vol, Bubs ! Prenez l'herbe !

506
00:15:06,180 --> 00:15:06,980
Passons à la cuisine !

507
00:15:07,680 --> 00:15:08,020
Très bien, les garçons !

508
00:15:10,120 --> 00:15:13,160
Merci, Bubs! Allez, mon pote ! A plus tard, mec ! C'est parti !

509
00:15:14,240 --> 00:15:15,300
Allons-y, allons-y ! Facile, les gars !

510
00:15:15,680 --> 00:15:16,120
Beaucoup plus,

511
00:15:16,460 --> 00:15:18,920
mec! Agréable et facile, Pitbull.

512
00:15:19,160 --> 00:15:21,160
Nous sommes presque à la ligne d'arrivée, mec ! Allons-y!

513
00:15:21,940 --> 00:15:23,200
Billy, mets un putain de brûleur au congélateur !

514
00:15:23,260 --> 00:15:23,920
Il faut qu'on fasse du hasch,

515
00:15:24,120 --> 00:15:24,700
mec! Brûleur au congélateur !

516
00:15:24,860 --> 00:15:25,500
Brûleur au congélateur !

517
00:15:26,020 --> 00:15:26,060
Putain !

518
00:15:26,480 --> 00:15:27,420
D'accord, envoie-le, Pitbull.

519
00:15:27,420 --> 00:15:30,020
Ça arrive, mec ! Comment ai-je oublié tes putains de couilles ?

520
00:15:30,080 --> 00:15:31,200
Tu as merdé, Terry !

521
00:15:32,140 --> 00:15:34,300
Allez! D'accord, Ricky, et maintenant ?

522
00:15:34,360 --> 00:15:35,240
Jetez la poudre au fond,

523
00:15:35,500 --> 00:15:37,120
Julie ! Il nous faut juste le cristal collé au verre !

524
00:15:37,260 --> 00:15:38,240
D'accord, bien ! Il y en a beaucoup là-bas,

525
00:15:38,340 --> 00:15:40,080
mec! Putain ! Je suis sur le point de m'évanouir !

526
00:15:40,660 --> 00:15:41,340
Tu fais du bien, Rick !

527
00:15:41,760 --> 00:15:43,360
Respire profondément, mec ! C'est presque fini, mon pote !

528
00:15:43,940 --> 00:15:44,160
Oh mon Dieu!

529
00:15:44,860 --> 00:15:45,920
Nous avons ça, mec !

530
00:15:46,240 --> 00:15:46,340
D'accord!

531
00:15:47,480 --> 00:15:49,140
Allumons cet enfoiré !

532
00:15:51,880 --> 00:15:52,960
D'accord, là, arrête-toi, Pitbull !

533
00:15:53,480 --> 00:15:54,920
Allez, petit bonhomme, amuse-toi bien !

534
00:15:56,380 --> 00:15:56,940
Oh mon Dieu !

535
00:15:58,660 --> 00:15:59,060
Oh!

536
00:15:59,480 --> 00:15:59,880
Oh!

537
00:16:00,220 --> 00:16:00,620
Oh!

538
00:16:01,020 --> 00:16:01,780
Oh, Dieu merci !

539
00:16:02,420 --> 00:16:03,080
C'est de la bonne merde !

540
00:16:04,180 --> 00:16:04,620
À quel point est-ce grave,

541
00:16:04,760 --> 00:16:04,800
Ricky ?

542
00:16:04,820 --> 00:16:05,400
Avez-vous besoin du médecin,

543
00:16:05,700 --> 00:16:05,820
homme ?

544
00:16:08,060 --> 00:16:10,060
Oh putain, il fait encore chaud ! Oh, putain ! Est-ce que ça va ?

545
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
Est-ce qu'il s'occupe des cheveux ?

546
00:16:11,860 --> 00:16:12,300
Oh,

547
00:16:12,640 --> 00:16:13,960
putain ! Il est un peu mutilé,

548
00:16:14,200 --> 00:16:15,380
mon pote! Ouais, mais tout est toujours là !

549
00:16:16,160 --> 00:16:16,520
Oh, putain !

550
00:16:20,440 --> 00:16:22,980
Le cygne nageant à la page 64 est plutôt correct.

551
00:16:23,200 --> 00:16:23,340
Tour

552
00:16:23,980 --> 00:16:24,440
gamin ! Vraiment génial !

553
00:16:25,260 --> 00:16:25,420
Ouais?

554
00:16:25,940 --> 00:16:28,660
As-tu réfléchi davantage au costume que tu vas porter à la Rockcon ?

555
00:16:29,180 --> 00:16:30,200
Est-ce que je vais porter un costume ?

556
00:16:30,700 --> 00:16:31,460
Oh, ouais,

557
00:16:31,940 --> 00:16:32,040
Randy.

558
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
C'est ce qu'est Rockcon.

559
00:16:34,520 --> 00:16:37,360
Je veux dire, tu dois picorer ton rockster préféré et t'habiller comme lui.

560
00:16:37,720 --> 00:16:38,960
Peut-être que je pourrais être Sebastian Bond.

561
00:16:40,000 --> 00:16:42,200
Oh, Randy, je ne pense pas que ce soit le meilleur choix.

562
00:16:42,280 --> 00:16:43,980
L'homme fait du sexe à quatre avec des herbes.

563
00:16:44,220 --> 00:16:45,660
Je pourrais sucer mon ventre avec des bulles.

564
00:16:45,740 --> 00:16:46,400
Vérifiez ceci.

565
00:16:47,180 --> 00:16:47,540
Mec!

566
00:16:48,320 --> 00:16:49,860
Rock and roll sur ride killer,

567
00:16:50,360 --> 00:16:50,460
mec!

568
00:16:50,820 --> 00:16:52,960
Ouais! Ce n'est en fait pas trop mal.

569
00:16:55,220 --> 00:16:55,800
Eh bien, bonjour.

570
00:16:57,500 --> 00:16:58,080
Après-midi, messieurs.

571
00:16:58,580 --> 00:16:59,320
Après-midi, officier.

572
00:16:59,320 --> 00:16:59,800
Salut.

573
00:16:59,940 --> 00:17:01,700
Je n'ai pas vu de drone dans cette zone.

574
00:17:02,680 --> 00:17:02,780
Non, je...

575
00:17:02,780 --> 00:17:03,720
A presque un drone.

576
00:17:04,540 --> 00:17:04,980
Randy...

577
00:17:04,980 --> 00:17:05,720
C'est vraiment cool.

578
00:17:05,840 --> 00:17:08,100
Il peut atterrir tout seul et vous suivra partout.

579
00:17:08,180 --> 00:17:08,620
Excité!

580
00:17:08,940 --> 00:17:10,340
Je n'ai pas de putain de drone.

581
00:17:10,380 --> 00:17:11,240
C'était un frisbee.

582
00:17:11,840 --> 00:17:13,260
Oh, toi, euh...

583
00:17:13,260 --> 00:17:15,560
Vous avez dû oublier de prendre vos médicaments, n'est-ce pas ?

584
00:17:16,010 --> 00:17:17,880
Randy prend des pilules et quand il oublie de les prendre,

585
00:17:17,880 --> 00:17:18,620
il commence à parler.

586
00:17:18,660 --> 00:17:19,380
Hallucination folle.

587
00:17:20,120 --> 00:17:21,880
Peut-être que j'ai oublié de prendre mes pilules.

588
00:17:22,200 --> 00:17:25,020
Oui, tu te souviens la semaine dernière, il avait cru voir un T-Rex manger une caravane ?

589
00:17:25,940 --> 00:17:27,660
De toute évidence, vous ne pouvez faire confiance à rien de ce qu’il dit.

590
00:17:27,840 --> 00:17:29,360
Alors, il n'y a pas de drone ?

591
00:17:30,020 --> 00:17:31,100
Pas à ma connaissance.

592
00:17:31,180 --> 00:17:32,940
Je veux dire, je ne suis qu'un homme simple.

593
00:17:33,140 --> 00:17:33,720
J'habite dans ce hangar.

594
00:17:33,780 --> 00:17:35,280
Je ne connais pas les drones ou

595
00:17:35,840 --> 00:17:36,380
voyage spatial.

596
00:17:36,980 --> 00:17:41,360
Je ne comprends même pas la physique du vol avec portance et tout ça.

597
00:17:41,700 --> 00:17:42,420
C'est vrai, officier.

598
00:17:42,420 --> 00:17:45,820
Il ne sait rien de rien et j'ai définitivement oublié de prendre mes médicaments aujourd'hui,

599
00:17:45,940 --> 00:17:46,840
alors je ferais mieux d'aller les chercher.

600
00:17:46,880 --> 00:17:47,460
Je ne veux pas halluciner.

601
00:17:48,000 --> 00:17:48,680
A plus tard, les gars.

602
00:17:50,060 --> 00:17:50,580
D'accord.

603
00:17:50,980 --> 00:17:51,140
Alors,

604
00:17:51,620 --> 00:17:52,600
Je suis ici pour une raison.

605
00:17:53,540 --> 00:17:53,640
D'accord.

606
00:17:53,980 --> 00:17:55,410
Je sais qui sont vos voisins.

607
00:17:57,880 --> 00:17:58,980
Je te surveillerai.

608
00:17:59,280 --> 00:17:59,900
Vous l'avez compris ?

609
00:18:00,700 --> 00:18:00,800
Ouais.

610
00:18:05,340 --> 00:18:05,440
Putain.

611
00:18:06,000 --> 00:18:06,100
Oh,

612
00:18:06,420 --> 00:18:06,820
mon putain.

613
00:18:06,820 --> 00:18:07,480
Je suis sous surveillance.

614
00:18:08,360 --> 00:18:11,040
Je suis officiellement sous surveillance policière.

615
00:18:11,560 --> 00:18:12,460
C'est tout simplement génial.

616
00:18:12,540 --> 00:18:14,340
Je savais que je tentais ma putain de chance.

617
00:18:15,120 --> 00:18:17,380
Je tente ma chance avec la semaine et les drones.

618
00:18:18,700 --> 00:18:19,500
C'est lent, mon pote.

619
00:18:19,500 --> 00:18:20,100
Presque là.

620
00:18:20,200 --> 00:18:21,100
Merci de m'avoir aidé.

621
00:18:21,740 --> 00:18:22,220
Aucun problème.

622
00:18:22,540 --> 00:18:22,940
Putain.

623
00:18:23,120 --> 00:18:23,220
Vous savez quoi?

624
00:18:23,220 --> 00:18:24,050
Je ne sais pas si je peux faire ça.

625
00:18:24,300 --> 00:18:25,240
Comment ça, tu ne peux pas faire ça ?

626
00:18:25,300 --> 00:18:26,100
Je ne sais pas si je peux.

627
00:18:26,180 --> 00:18:28,280
Je l'aime, mais je suis censé lui apporter de l'argent.

628
00:18:28,380 --> 00:18:28,980
Je ne l'ai pas, putain.

629
00:18:29,020 --> 00:18:30,180
Tu es censé lui apporter de l'argent ?

630
00:18:30,240 --> 00:18:30,800
De quoi parles-tu?

631
00:18:30,840 --> 00:18:31,940
Elle est censée t'apporter de l'argent.

632
00:18:32,120 --> 00:18:32,740
C'est comme ça que ça marche.

633
00:18:32,860 --> 00:18:33,060
Non, mec.

634
00:18:33,060 --> 00:18:33,640
C'est différent.

635
00:18:33,820 --> 00:18:34,500
Comment ça, c'est différent ?

636
00:18:36,800 --> 00:18:38,160
C'est elle le clown là ?

637
00:18:38,200 --> 00:18:38,600
C'est elle ?

638
00:18:38,880 --> 00:18:39,900
Tu es sérieux, putain ?

639
00:18:40,120 --> 00:18:41,040
La mésange est sur elle,

640
00:18:41,120 --> 00:18:41,140
homme.

641
00:18:41,140 --> 00:18:41,620
Je sais, mec.

642
00:18:41,660 --> 00:18:42,700
Tu lui as fait une vie.

643
00:18:43,060 --> 00:18:43,380
Putain.

644
00:18:44,520 --> 00:18:45,620
Whoa, whoa, whoa.

645
00:18:45,760 --> 00:18:46,920
Je dois arrêter ça maintenant.

646
00:18:47,080 --> 00:18:47,900
Allez lui parler.

647
00:18:48,040 --> 00:18:48,840
Juste une seconde, mec.

648
00:18:49,200 --> 00:18:49,300
Putain.

649
00:18:49,840 --> 00:18:51,880
Je commence à avoir mal et ça fout tout de haut en bas.

650
00:18:52,080 --> 00:18:53,780
Eh bien, range-le et va lui parler.

651
00:18:53,780 --> 00:18:54,260
Oh mon Dieu.

652
00:18:54,260 --> 00:18:55,660
Regardez comme il est meurtri maintenant.

653
00:18:55,840 --> 00:18:56,020
C'est gonflé.

654
00:18:56,040 --> 00:18:56,960
Regarde ce truc,

655
00:18:57,100 --> 00:18:58,400
homme. Maintenant, ça saigne encore.

656
00:18:58,800 --> 00:18:59,940
Tu penses qu'elle va être cool de voir ça ?

657
00:18:59,940 --> 00:19:00,600
Je ne sais pas, Ricky.

658
00:19:00,780 --> 00:19:01,140
Vous savez quoi?

659
00:19:01,180 --> 00:19:01,680
Jetez un oeil.

660
00:19:01,780 --> 00:19:02,980
J'ai vu ce putain de truc tourné

661
00:19:03,080 --> 00:19:03,960
et j'ai vu cette chose cassée.

662
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Ne jetez pas un oeil à ça.

663
00:19:05,200 --> 00:19:05,780
Ça ne peut pas être si grave.

664
00:19:05,800 --> 00:19:06,440
Allez là-bas.

665
00:19:06,580 --> 00:19:07,620
Est-ce qu'elle va être d'accord avec ça ?

666
00:19:07,700 --> 00:19:08,340
Juste un rapide coup d'oeil.

667
00:19:08,580 --> 00:19:09,380
Oh, mon putain...

668
00:19:09,900 --> 00:19:11,180
Tu te moques de moi ?

669
00:19:11,280 --> 00:19:11,720
Je sais.

670
00:19:11,740 --> 00:19:12,780
Ricky, ce n'est pas bon.

671
00:19:12,880 --> 00:19:13,760
Tu ne peux pas lui montrer ça.

672
00:19:14,080 --> 00:19:14,440
Putain.

673
00:19:14,980 --> 00:19:15,940
Regardez-la prendre du ruban adhésif.

674
00:19:16,040 --> 00:19:16,280
Oh non.

675
00:19:16,380 --> 00:19:17,240
Tu as besoin de points de suture, mec.

676
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
Tu as de la merde sous ton putain de sac.

677
00:19:19,380 --> 00:19:19,740
Putain !

678
00:19:24,260 --> 00:19:28,840
Oh,

679
00:19:45,840 --> 00:19:54,240
Mon Dieu.

680
00:19:55,260 --> 00:20:24,240
Oh mon Dieu.

681
00:20:24,260 --> 00:20:24,480
Putain !

682
00:20:26,260 --> 00:20:26,920
Putain !

683
00:20:27,240 --> 00:20:28,380
Putain ! Putain !

684
00:20:29,000 --> 00:20:30,860
Donnez la tension !

685
00:20:36,800 --> 00:20:54,280
Oh mon Dieu. toi